Talk:Revere/@comment-5583652-20151110183739/@comment-5583652-20151111193707

yep, kinda. some of it is wrong,i've checked some units that i own and yes, some of it is either missing a line, words, or even got mistranslated, but minor mistranslate often happens yep yep

an example being Kriemhild quote 3 missing a line just because her 1st and 2nd lines have nearly the same meaning. i don't have a lot of units to know how many was mistranslated, but then the case on Revere's 3rd quote translation by SS is a weird mistranslation, it's as if the Knight himself is the one wanting to bite '-')a

and i personally think my recent translation is better on it's wording but then i got no problem if the one before seems more fitting for you all, still happy that i can help :) just that Revere's is kinda saying she won't be responsible if the Leviathan bites the knight if the Knight trying to...yeah you know. but then let's stick to this one since i kinda like it too, as if Revere is teasing the Knight. and uhhh...sorry for a kinda long reply